Sovelluksen Loppukäyttäjän Lisenssisopimus

Päivitetty viimeksi: 16.5.2025 (Viimeisin käännös suomeksi: 5.3.2026)

Tämä Loppukäyttäjän Lisenssisopimus ("Sopimus") on Epic Systems Corporationin ("Epic") ja sinun ("Sinä") välinen oikeudellinen sopimus, joka koskee Epic-sovelluksen mobiiliversion ("Sovellus") asennusta ja käyttöä, jonka Epic tarjoaa Sinulle. Sovelluksen avulla Sinä voit saada pääsyn, tarkastella ja käyttää terveydenhuollon palveluntarjoajasi ("Palveluntarjoajasi") tarjoamia tietoja. Mikään tässä Sopimuksessa ei anna Sinulle mitään oikeutta tai lisenssiä Sovelluksen verkkoversioon, josta on tehty erillinen sopimus Sinun ja Palveluntarjoajasi välillä. Kaikki Sovellukseen pääsy ja sen käyttö on tämän Sopimuksen ehtojen alaista.

Lue tämä Sopimus huolellisesti. Napsauttamalla "Hyväksyn" -painiketta tai jatkamalla Sovelluksen käyttöä vahvistat, että olet lukenut, ymmärtänyt ja hyväksynyt tämän Sopimuksen ehdot. Jos et hyväksy ehtoja, älä käytä Sovellusta ja poista Sovellus laitteestasi. Jos et hyväksy tämän Sopimuksen ehtoja, et saa käyttää Sovellusta. Vaihtoehtoisesti voit käyttää Sovelluksen verkkoversiota, josta on tehty erillinen sopimus Sinun ja Palveluntarjoajasi välillä; huomaathan, että Sovelluksen verkkoversio ei ole optimoitu käytettäväksi mobiililaitteilla, eikä kaikki Sovelluksessa käytettävissä olevia toiminnallisuuksia ole käytettävissä verkkoversiossa.

Epic pidättää oikeuden milloin tahansa muuttaa Sovelluksen toimintoja tai tämän Sopimuksen ehtoja asettamalla tällaiset muutokset saataville Sovelluksessa tai antamalla Sinulle muun ilmoituksen. Kaikki muutokset tulevat voimaan välittömästi, kun ne julkaistaan Sovelluksessa tai muulla tavalla. Jos et ole samaa mieltä muutoksista, voit irtisanoa tämän Sopimuksen milloin tahansa kohdan 11 mukaisesti. Jos et irtisano tätä Sopimusta, Sinun katsotaan hyväksyneen kyseisen muutoksen jatkamalla Sovelluksen käyttöä.

ILMOITUS VÄLIMIESMENETTELYSTÄ; RYHMÄKANTEESTA LUOPUMINEN; LUOPUMINEN VALAMIESOIKEUDENKÄYNNISTÄ. TÄMÄ SOPIMUS SISÄLTÄÄ SITOVAN VÄLIMIESMENETTELYÄ KOSKEVAN EHDON JÄLJEMPÄNÄ OLEVASSA KOHDASSA 17. ELLEI SOVELLETTAVA LAKI SITÄ KIELLÄ, SUOSTUT SIIHEN, ETTÄ KAIKKI SINUN JA EPICIN VÄLISET RIIDAT RATKAISTAAN PAKOLLISESSA SITOVASSA VÄLIMIESMENETTELYSSÄ, JA LUOVUT OIKEUDESTA OSALLISTUA RYHMÄKANTEESEEN TAI KOKO RYHMÄÄ KOSKEVAAN VÄLIMIESMENETTELYYN.

LISENSSIN LAAJUUS
1. LISENSSI. Voit käyttää Sovellusta henkilökohtaisiin tarkoituksiin tämän Sopimuksen mukaisesti. Edellyttäen, että noudatat tämän Sopimuksen ehtoja, Epic myöntää Sinulle ei-yksinomaisen, henkilökohtaisen, ei-siirrettävissä olevan, ei-alilisensoitavissa olevan, rajoitetun lisenssin käyttää Sovellusta millä tahansa omistamallasi tai hallitsemallasi laitteella yksinomaan niiden toimintojen ja tehtävien suorittamiseen, jotka ovat käytettävissäsi Sovelluksen loppukäyttäjänä. Sovelluksen käyttösi on tiukasti rajoitettu tässä Sopimuksessa määrätyllä tavalla. Sovelluksen muu käyttö ei ole sallittua. Epicillä ei ole vastuuta tai korvausvelvollisuutta koskien mitään Sinun ja Palveluntarjoajasi välisiä järjestelyjä tai sitä, miten käytät tai hyväksyt Palveluntarjoajasi antamia terveydenhuollollisia tai lääketieteellisiä neuvoja.
2. IMMATERIAALIOIKEUDET. Epic pidättää itsellään kaikki omistus- ja immateriaalioikeudet, mukaan lukien mutta ei rajoittuen, kaikki liikesalaisuudet, patentit ja patenttihakemukset, tekijänoikeudet, tavaramerkit, toiminimet, palvelumerkit, moraaliset oikeudet, sopimusoikeudet ja muut immateriaalioikeudet ja omistusoikeudet, jotka liittyvät Sovellukseen. Epic-nimi ja -logo sekä Sovellukseen liittyvät tuote- ja palvelunimet ovat Epicin (tai Palveluntarjoajasi tai muiden kolmansien osapuolten tarjoajien) tavaramerkkejä, eikä sinulle myönnetä mitään oikeutta tai lisenssiä niiden käyttöön. Sovellus ja kaikki päivitykset, parannukset tai sovelluksesta johdetut teokset ovat ja pysyvät Epicin tekijänoikeudella suojattuina teoksina. Tietokannat, ohjelmistot, laitteistot ja muu teknologia, jota Epic käyttää tai jota käytetään Epicin puolesta Sovelluksen käyttämiseen ("Teknologia"), sekä niiden ja Sovelluksen rakenne, organisointi ja taustalla oleva aineisto, tiedot ja lähdekoodi ovat Epicin arvokkaita liikesalaisuuksia ja immateriaalioikeuksia, eikä Sinulle myönnetä oikeutta tai lisenssiä niihin pääsyyn tai niiden käyttämiseen. Sovellus lisensoidaan eikä sitä myydä Sinulle.
3. KOLMANNEN OSAPUOLEN PALVELUNTARJOAJAN LISENSSISOPIMUS. Sovellus voi mahdollistaa, Palveluntarjoajasi tarjoamana, pääsyn Epicin ja kolmansien osapuolten palveluihin ja järjestelmiin, mukaan lukien Palveluntarjoajasi palveluihin ja järjestelmiin (yhdessä ja erikseen "Palvelut"). Hyväksyt, että tietyt Sovelluksen kautta mahdollistetut Palvelut saatetaan tarjota Sinun ja Palveluntarjoajasi välisen lisenssin mukaisesti, joka Sinun on hyväksyttävä ennen Palvelujen käyttämistä.
4. PÄIVITYKSET. Tämän Sopimuksen ehdot koskevat kaikkia Epicin Sinulle toimittamia päivityksiä, jotka korvaavat ja/tai täydentävät Sovellusta, ellei tällaiseen päivitykseen liity erillistä lisenssisopimusta, jolloin uuden lisenssin ehdot ovat voimassa.
LISENSSIN RAJOITUKSET
1. Tämä Sopimus antaa Sinulle vain rajoitetut oikeudet käyttää Sovellusta edellä Kohdassa 1 (Lisenssin laajuus) esitetyllä tavalla. Epic pidättää itsellään kaikki muut oikeudet, joita Sinulle ei ole nimenomaisesti myönnetty. Et saa etkä saa sallia minkään kolmannen osapuolen tehdä mitään seuraavista:
  
  (1) saattaa julkisesti saataville, kertoa, julkaista, lähettää tai muulla tavoin levittää kolmannelle osapuolelle Sovelluksen suorituskyky- tai vertailutestien tuloksia ilman Epicin aiempaa kirjallista lupaa;
  
  (2) kiertää Sovelluksen teknisiä rajoituksia, mukaan lukien pääsynrajoituksia;
  
  (3) takaisinmallintaa, takaisinkääntää tai purkaa Sovellusta, paitsi jos ja vain siinä määrin kuin sovellettavan lain mukaan tämän tekeminen on nimenomaisesti sallittua yhteentoimivuuden vuoksi;
  
  (4) sisällyttää Sovellusta johonkin muuhun ohjelmistotuotteeseen;
  
  (5) käyttää Sovellusta millään laittomalla, lainvastaisella tai loukkaavalla tavalla, mukaan lukien muun muassa petoksen tai identiteettivarkauden tekemiseen tai edistämiseen, uhkaavan tai häiritsevän materiaalin tallentamiseen, lähettämiseen tai vastaanottamiseen, palveluneston, hakkeroinnin tai murtautumisen aloittamiseen tai siihen osallistumiseen, kolmannen osapuolen häiritsemiseen, hyväksikäyttöön, ahdisteluun, uhkailuun tai mustamaalaamiseen tai sellaisen sisällön, joka loukkaa tai väärinkäyttää immateriaalioikeuksia tai muita omistusoikeuksia, tallentamiseen, lähettämiseen tai vastaanottamiseen;
  
  (6) käyttää Sovellusta tavalla, joka voi vahingoittaa, poistaa käytöstä, ylikuormittaa tai heikentää Sovellusta;
  
  (7) käyttää automaattisia komentosarjoja tai botteja Sovelluksen käyttämiseen tai siihen pääsyyn;
  
  (8) käyttää Sovellusta kolmansien osapuolten yhteystietojen keräämiseen tai keräämiseen millä tahansa tavalla;
  
  (9) jakaa, antaa vuokralle, antaa lainaan, leasing-vuokrata, myydä, jälleenmyydä, uudelleenjakaa, lisensoida, alilisensoida tai siirtää mitä tahansa oikeuksiasi käyttää Sovellusta tai saada siihen pääsy, tai muutoin antaa Sovellusta kolmannen osapuolen saataville;
  
  (10) muunnella, muuttaa, jäljentää tai luoda Sovelluksesta johdannaisteoksia ilman Epicin tai Palveluntarjoajasi etukäteen antamaa kirjallista lupaa;
  
  (11) poistaa tai peittää tai muuttaa tekijänoikeuksia tai muita omistusoikeuksia koskevia ilmoituksia (mukaan lukien Epicin logo) Sovelluksesta; ja
  
  (12) häiritä millään tavalla Sovelluksen tai Teknologian toimintaa tai käyttöpalvelua (hosting) saadaksesi luvattoman pääsyn Sovellukseen tai Teknologiaan. Kaikki yritykset tehdä mitä tahansa edellä mainituista ovat Epicin oikeuksien loukkauksia, ja niistä voidaan nostaa syytteet lain sallimissa rajoissa.
2. Hyväksyt, että kaikki Palvelut ja Palveluntarjoajasi toimittamat materiaalit saattavat sisältää omistusoikeudellista sisältöä, tietoja ja materiaalia, jotka on suojattu sovellettavilla immateriaalioikeuksilla- ja muilla laillisilla oikeuksilla, mukaan lukien mutta ei rajoittuen tekijänoikeuksiin, ja että et käytä tällaista omistusoikeudellista sisältöä, tietoja tai materiaaleja millään muulla tavalla kuin Palveluiden tai Palveluntarjoajasi toimittamien materiaalien sallittua käyttöä varten. Mitään osaa Palveluista tai Palveluntarjoajasi tarjoamista materiaaleista ei saa jäljentää missään muodossa tai millään tavalla. Sinä sitoudut olemaan muuttamatta, vuokraamatta, leasing-vuokraamatta, lainaamatta, myymättä, jakelematta tai luomasta johdannaisteoksia, jotka perustuvat Palveluihin tai Palveluntarjoajan toimittamiin materiaaleihin, tai hyödyntämättä niitä millään luvattomalla tavalla.
3. Sinulla ei ole lupaa käyttää Sovellusta mihinkään muuhun kuin tämän Sopimuksen nimenomaisesti sallimaan tarkoitukseen.
EI-TUNNISTETTAVIEN TEKNISTEN TIETOJEN KERÄÄMINEN, TIETOSUOJA, SOVELLETTAVAT TIETOSUOJAKÄYTÄNNÖT JA EHDOT
1. Hyväksyt, että Epic voi kerätä, tallentaa ja käyttää ei-tunnistettavia teknisiä tietoja, mukaan lukien tekniset tiedot laitteestasi, järjestelmästäsi ja sovellusohjelmistostasi (kaikki tällaiset tiedot yhdessä "Ei-Tunnistettavat Tekniset Käyttäjätiedot"). Nämä tiedot siirretään ja säilytetään Epicin yritysrekistereissä, joita pidetään yleensä Amerikan yhdysvalloissa ("Yhdysvallat"). Jos et halua Ei-Tunnistettavien Teknisten Käyttäjätietojesi siirtoa Yhdysvaltoihin, älä käytä Sovellusta ja poista Sovellus laitteiltasi; vaihtoehtoisesti voit käyttää Sovelluksen verkkoversiota, josta on tehty erillinen sopimus Sinun ja Palveluntarjoajasi välillä; huomaathan kuitenkin, että Sovelluksen verkkoversio ei ole optimoitu käytettäväksi mobiililaitteilla, eikä kaikki Sovelluksessa käytettävissä olevia toiminnallisuuksia ole käytettävissä verkkoversiossa. Epic voi käyttää Ei-Tunnistettavia Teknisiä Käyttäjätietoja tuotteiden parantamiseen ja Sovelluksen palveluiden tai toimintojen tarjoamisen helpottamiseen, kuten todennukseen, suorituskyvyn optimointiin, ohjelmistopäivityksiin, tuotetukeen ja muihin Sovellukseen liittyvien palveluiden tarjoamiseen Sinua varten. Epic säilyttää Ei-Tunnistettavia Teknisiä Käyttäjätietoja enintään yhdeksänkymmentä (90) päivää ennen niiden poistamista.
2. Tämän Sopimuksen ehtojen lisäksi pääsyysi Sovellukseen ja kaikkiin Palveluihin sekä niiden käyttöön sovelletaan Epicin kulloinkin voimassa olevaa Mobiilisovelluksen Tietosuojakäytäntöä Potilaille, joka on saatavilla osoitteessa http://www.epic.com/privacypolicies/mobile-policy-patient/ ("Tietosuojakäytäntö"). Sinua pyydetään hyväksymään tämä Tietosuojakäytäntö, kun asennat Sovelluksen. Epicin rajoitettu henkilökohtaisesti tunnistettavien tietojen käyttö ja luovutus on kuvattu Epicin kulloinkin voimassa olevassa Sovelluksen Tietosuojakäytännössä.
3. Käyttääksesi Sovellusta, Palveluntarjoajasi on oltava Epicin ohjelmistoa käyttävä terveydenhuolto-organisaatio, ja sinulla on oltava tili Palveluntarjoajasi kanssa. Tämän vuoksi Epicin Sovellusten käyttösi on myös Palveluntarjoajasi käytäntöjen alaista. Otathan yhteyttä Palveluntarjoajaasi, jos sinulla on kysyttävää heidän käytännöistään.
MYCHART CENTRAL -PALVELUA KOSKEVAT HUOMIOT

Osa Epicin Yhdysvaltalaisista asiakkaista antaa Sinulle pääsyn MyChart Central -palveluun, joka virtaviivaistaa MyChart-tilien käyttöä useissa terveydenhuollon organisaatioissa. Jos luot MyChart Central -tilin ja käytät sitä, Epic tallentaa Sinusta tunnistettavia tietoja Epicin omistamille palvelimille Yhdysvalloissa Tietosuojakäytännössä kuvatulla tavalla. Jos olet ainoastaan sellaisen terveydenhuollon organisaation (tai organisaatioiden) potilas, joka sijaitsee Yhdysvaltojen ulkopuolella, et voi käyttää MyChart Central -palvelua eikä tässä kohdassa mainittu tietojen tallentaminen koske Sinua. Jos Sinulla on MyChart Central -tili, Epic voi tarjota teknistä tukea tilin pääsyä koskevissa kysymyksissä tai huolenaiheissa sekä MyChart Central -palveluun liittyvää vianmääritystä.
KOLMANSIEN OSAPUOLTEN PALVELUT JA MATERIAALIT
1. PALVELUT. Sovellus mahdollistaa pääsyn Palveluihin, mukaan lukien tiettyihin Palveluihin, jotka on lisensoitu Palveluntarjoajasi omien ehtojen mukaisesti. Palveluiden käyttö saattaa edellyttää, että hyväksyt Palveluntarjoajalta saamasi Palveluiden käyttöä koskevat lisäehdot tai MyChart Central -palvelun kohdalla Epiciltä saamasi ehdot. Ymmärrät lisäksi, että käyttäessäsi mitä tahansa Palveluja saatat kohdata sisältöä, jota voidaan pitää loukkaavana, sopimattomana tai paheksuttavana. Palveluihin pääsy ja niiden käyttö on omalla vastuullasi. Epic ei takaa tai tue tällaisia Palveluita, eikä ota tai hyväksy mitään korvausvelvollisuutta tai vastuuta niistä.
2. KOLMANSIEN OSAPUOLTEN MATERIAALIT. Sovellus voi näyttää, sisällyttää tai asettaa saataville kolmansien osapuolten sisältöä, aineistoja, tietoja, sovelluksia tai materiaaleja tai tarjota linkkejä tietyille kolmansien osapuolten sivustoille, mukaan lukien Palveluntarjoajasi, verkkosivustoille ("Kolmannen Osapuolen Materiaalit"). Käyttämällä Sovellusta hyväksyt, että Kolmannen Osapuolen Materiaalit eivät ole Epicin hallinnassa, eikä Epic ole vastuussa tällaisista Kolmannen Osapuolen Materiaaleista. Jos käytät Kolmannen Osapuolen Materiaaleja Sovelluksesta, teet sen omalla vastuullasi. Epic ei takaa tai tue, eikä ota tai hyväksy mitään korvausvelvollisuutta tai vastuuta Sinua tai muita henkilöitä kohtaan mistään Kolmannen Osapuolen Materiaaleista.
3. INTERNET-YHTEYS. Sovelluksen käyttö saattaa edellyttää internet-yhteyttä. Laitteesi siirtämistä (lähetetyistä tai vastaanotetuista) tiedoista saattaa aiheutua datansiirtomaksuja, kun käytät Sovellusta. Olet yksin vastuussa tällaisista datansiirtomaksuista. Internet-yhteyden käyttö saattaa edellyttää, että hyväksyt internet-palveluntarjoajasi lisäpalveluehdot.
TAKUUT JA VASTUUVAPAUSLAUSEKE
1. SINUN ANTAMASI TAKUUT. Täten vakuutat, takaat ja sitoudut Epicin hyväksi, että sinulla on laillinen oikeus ja valtuudet tehdä tämä Sopimus. Lisäksi vakuutat, takaat ja sitoudut siihen, että: (i) et sijaitse maassa, johon Yhdysvaltain hallitus on asettanut kauppasaarron tai jonka Yhdysvaltain hallitus on nimennyt "terrorismia tukevaksi" maaksi; (ii) et ole missään Yhdysvaltain hallituksen kiellettyjen tai rajoitettujen osapuolten luettelossa; ja (iii) et käytä Sovellusta tai Palveluita mihinkään Yhdysvaltain lainsäädännössä kiellettyyn tarkoitukseen, mukaan lukien muun muassa ydinohjusten tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehittämiseen, suunnitteluun, valmistukseen tai tuotantoon. Et saa käyttää tai muutoin viedä tai jälleen viedä Sovellusta muuten kuin Yhdysvaltojen lain ja sen lainkäyttöalueen, jossa Sovellus on hankittu, lakien sallimissa rajoissa. Sovellusta ei saa viedä tai jälleen viedä erityisesti, mutta ei rajoittuen, (a) Yhdysvaltojen kauppasaarron alaisiin maihin tai (b) kenellekään, joka on Yhdysvaltojen valtiovarainministeriön luettelossa "Specially Designated Nationals" tai Yhdysvaltojen kauppaministeriön luetteloissa "Denied Persons List" tai "Entity List".
2. VASTUUVAPAUTUS. LAIN SALLIMISSA RAJOISSA SOVELLUS (MUKAAN LUKIEN KAIKKI SOVELLUKSEN SISÄLTÖ), PALVELUT JA KOLMANNEN OSAPUOLEN MATERIAALIT TARJOTAAN SINULLE VAIN JA AINOASTAAN "SELLAISINAAN" JA "SELLAISINA KUIN NE OVAT SAATAVILLA", JA EPIC, SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN LISENSSINANTAJAT JA JAKELIJAT KIELTÄYTYVÄT KAIKISTA SOVELLUKSEEN, PALVELUIHIN JA MUIHIN TÄMÄN SOPIMUKSEN KOHTEISIIN LIITTYVISTÄ TAKUISTA JA VAKUUTUKSISTA, OLIVATPA NE SITTEN NIMENOMAISIA, VÄLILLISIÄ TAI LAKISÄÄTEISIÄ, MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI RAJOITTUEN, TAKUU SIITÄ, ETTÄ SOVELLUKSEN, PALVELUIDEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN MATERIAALIEN KÄYTTÖ ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ, ETTÄ NE OVAT MYYNTIKELPOISIA, ETTÄ NE OVAT OMISTUSOIKEUDEN ALAISIA, ETTÄ NE SOVELTUVAT TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA ETTÄ NE EIVÄT AIHEUTA OIKEUKSIEN LOUKKAUKSIA. EPICIN, SEN TYÖNTEKIJÖIDEN, JAKELIJOIDEN, JÄLLEENMYYJIEN TAI EDUSTAJIEN ANTAMAT SUULLISET TAI KIRJALLISET TIEDOT TAI NEUVOT EIVÄT LUO MITÄÄN TAKUITA EPICIN TOIMESTA TAI SEN PUOLESTA. KOSKA JOILLAKIN LAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA VÄLILLISTEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA, EDELLÄ MAINITTU VÄLILLISTEN TAKUIDEN POISSULKEMINEN EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA.
VASTUUN RAJOITUS
1. RAJOITUS. LAIN SALLIMISSA RAJOISSA EPIC TAI SEN LISENSSINANTAJAT TAI JAKELIJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA HENKILÖVAHINGOISTA TAI MISTÄÄN SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, VÄLILLISISTÄ, EPÄSUORISTA, RANGAISTUKSENLUONTEISISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI RAJOITETUSTI, VAHINGOT, JOTKA JOHTUVAT VOITON MENETYKSESTÄ, TIETOJEN MENETYKSESTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ TAI MUISTA KAUPALLISISTA VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ, JOTKA JOHTUVAT MILLÄÄN TAVALLA TÄSTÄ SOPIMUKSESTA, SOVELLUKSESTA (MUKAAN LUKIEN SOVELLUKSEN SISÄLTÖ), PALVELUISTA TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN MATERIAALEISTA TAI LIITTYVÄT NIIHIN, RIIPPUMATTA SIITÄ, MISTÄ SE JOHTUU, RIIPPUMATTA VASTUUN TEORIASTA (ANKARA VASTUU, HUOLIMATTOMUUS, SOPIMUS, VAHINGONKORVAUSVELVOLLISUUS TAI MUU) JA VAIKKA EPICILLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. SELLAISILLA LAINKÄYTTÖALUEILLA, JOILLA VASTUUN RAJOITTAMINEN VÄLILLISISTÄ TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA EI OLE SALLITTUA, EPICIN VASTUU VÄLILLISISTÄ TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA ON RAJOITETTU LAIN SALLIMISSA RAJOISSA.
2. KOKONAISVASTUU. EPICIN TAI EPICIN LISENSSINANTAJIEN TAI JAKELIJOIDEN YHTEENLASKETTU KOKONAISKORVAUSVASTUU SINUA KOHTAAN EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA YLITÄ VIIDENKYMMENEN YHDYSVALTAIN DOLLARIN ($50,00) SUMMAA. EDELLÄ MAINITTUJA RAJOITUKSIA SOVELLETAAN, VAIKKA EDELLÄ MAINITTU KORJAUSTOIMENPIDE EI TÄYTTÄISI OLENNAISTA TARKOITUSTAAN. HYVÄKSYT, ETTÄ SOVELLUKSEN JA PALVELUIDEN MAKSUTON KÄYTTÖOIKEUS KUVASTAA TÄSSÄ SOPIMUKSESSA MÄÄRITELTYÄ RISKINJAKOA, JA TUNNUSTAT, ETTÄ EPIC EI TEKISI TÄTÄ SOPIMUSTA ILMAN SEN VASTUUNRAJOITUKSIA JA SEN LISENSSINANTAJIEN JA JAKELIJOIDEN VASTUITA.
YHDYSVALTAIN JULKISHALLINNON TYÖSUHTEESSA OLEVAT LOPPUKÄYTTÄJÄT
Sovellus ja siihen liittyvä dokumentaatio ovat 48 C.F.R. §2.101:n määritelmän mukaisia "kaupallisia tuotteita", jotka koostuvat "kaupallisista tietokoneohjelmistoista" ja "kaupallisista tietokoneohjelmistojen dokumentaatiosta", kuten nämä on määritelty ja joita käytetään 48 C.F.R. §12.212:ssa tai 48 C.F.R. §227.7202:ssa. 48 C.F.R. §12.212:n tai 48 C.F.R. §227.7202-1-227.7202-4:n mukaisesti kaupalliset tietokoneohjelmistot ja kaupalliset tietokoneohjelmistodokumentaatio lisensoidaan Yhdysvaltain julkisen vallan loppukäyttäjille (a) ainoastaan kaupallisina tuotteina ja (b) ainoastaan niillä oikeuksilla, jotka myönnetään kaikille muille loppukäyttäjille tässä esitettyjen ehtojen ja edellytysten mukaisesti.
VAPAUTUS VAHINGONKORVAUSVASTUUSTA
SOVELTUVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA, SITOUDUT PUOLUSTAMAAN, KORVAAMAAN JA VAPAUTTAMAAN VASTUUSTA EPICIN, SEN TYTÄRYHTIÖT, TYÖNTEKIJÄT, EDUSTAJAT, TOIMEKSISAAJAT, TOIMEKSIANTAJAT, LISENSSINSAAJAT JA OIKEUKSIEN SIIRRON MYÖTÄ SYNTYNEET SEURAAJAT ("VASTUUVAPAUDEN SAANEET OSAPUOLET") VAHINGONKORVAUSVELVOLLISUUDELTA KOSKIEN KAIKKIA VAATIMUKSIA, TAPPIOILTA, PALKKIOILTA, KULUILTA, KUSTANNUKSILTA (MUKAAN LUKIEN ASIANAJOPALKKIOT, OIKEUDENKÄYNTIKULUT, VAHINGONKORVAUSPALKKIOT JA KORVAUSSUMMAT), VAHINGONKORVAUKSILTA TAI VASTUILTA, RIIPPUMATTA NIIDEN SYYSTÄ, JOTKA JOHTUVAT TAI LIITTYVÄT (1) MIHIN TAHANSA LAKIEN, SÄÄNTÖJEN, MÄÄRÄYSTEN TAI ASETUSTEN TODELLISEEN TAI VÄITETTYYN RIKKOMISEEN; (2) SINUN TÄMÄN SOPIMUKSEN TOSIASIALLISEEN TAI VÄITETTYYN RIKKOMISEEN; (3) SINUN TEKEMÄÄSI IMMATERIAALIOIKEUKSIEN LOUKKAUKSEEN, VÄÄRINKÄYTTÖÖN TAI MUUHUN IMMATERIAALIOIKEUKSIEN RIKKOMISEEN; TAI (4) SINUN KÄYTTÖÖSI, OPEROINTIISI, ASENNUKSEESI, KONFIGUROINTIISI, ASENNUKSEN POISTAMISEESI JA/TAI SOVELLUKSEN TAI PALVELUIDEN TUOTTAMIIN TULOKSIIN TAI VÄLITTÄMIIN TIETOIHIN LUOTTAMISEESI. EPIC ILMOITTAA SINULLE KAIKISTA TÄLLAISISTA VAATEISTA TAI VÄITTEISTÄ, JA KORVAUKSEN SAANEELLA OSAPUOLELLA ON OIKEUS OSALLISTUA TÄLLAISEN VAATEEN PUOLUSTAMISEEN OMALLA KUSTANNUKSELLAAN. SOVELTUVIN OSIN SINUN ON HANKITTAVA EPICILTÄ ETUKÄTEEN KIRJALLINEN SUOSTUMUS MIHIN TAHANSA SOVINTOON TAI TUOMIOON, JOSSA SUOSTUT TOTEAMAAN EPICIN SYYLLISYYDEN TAI SOVELLUKSEN TAI PALVELUIDEN VIAN.
LOUKKAUKSET
Aivan kuten Epic vaatii Sovelluksen käyttäjiä kunnioittamaan Epicin, sen tytäryhtiöiden ja muiden kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia ja muita immateriaalioikeuksia, Epic kunnioittaa Sovelluksen käyttäjien ja muiden kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia ja muita immateriaalioikeuksia. Jos Sinulla on vilpittömässä mielessä syytä uskoa, että Sinun tekijänoikeudellasi suojattua teosta on jäljennetty Sovelluksessa ilman lupaa, Epicin edustajan, joka vastaa tekijänoikeus- tai muiden immateriaalioikeuksien loukkauksia koskevista vaatimuksista, voi tavoittaa seuraavasti:

Postitse: Epic Systems Corporation

Attn: Legal

1979 Milky Way, Verona, WI 53593

USA

Sähköpostitse: LegalNotices@epic.com

Mikäli olet yhteydessä Epic:iin koskien tällaisia loukkauksia, ilmoita seuraavat tiedot: (1) loukatun teoksen ja väitetysti loukatun teoksen tunnistetiedot; (2) nimesi, osoitteesi, puhelinnumerosi päiväsaikaan ja sähköpostiosoitteesi, jos sellainen on saatavilla; (3) ilmoitus siitä, uskot vilpittömästi, että tekijänoikeudellisesti suojatun teoksen käyttöä ei ole sallittu omistajan, hänen edustajansa tai lain nojalla; (4) ilmoitus siitä, että ilmoituksen tiedot ovat oikeita, ja että Sinulla on valtuudet toimia omistajan puolesta, ja (5) sähköinen tai fyysinen allekirjoituksesi.
IRTISANOMINEN
1. Tämä Sopimus on voimassa, kunnes Sinä tai Epic irtisanoo sen. Voit irtisanoa tämän Sopimuksen milloin tahansa ja mistä tahansa syystä tai ilman syytä toimittamalla kirjallisen irtisanomisilmoituksen Epicille tai noudattamalla Sovelluksen kautta annettuja irtisanomisohjeita. Epic voi irtisanoa tämän Sopimuksen milloin tahansa, mistä tahansa syystä tai ilman syytä Epicin oman harkinnan mukaan. Epic voi myös keskeyttää käyttöoikeutesi Sovellukseen joko ilmoittamalla siitä Sinulle tai ilman ilmoitusta, jos olet tosiasiallisesti rikkonut, uhannut rikkoa tai epäillysti rikkonut tätä Sopimusta tai sovellettavaa lakia tai jos olet toiminut muulla tavalla, joka on Sovelluksen, Palveluiden tai Palveluntarjoajasi kannalta ei-tarkoituksenmukaista tai haitallista.
2. Sopimuksen päättyessä kaikki Sinulle tämän Sopimuksen nojalla myönnetyt oikeudet lakkaavat, ja Epic voi välittömästi lopettaa pääsysi Sovellukseen ja kaikkiin Palveluihin. Sopimuksen päättyessä, sinun on lopetettava Sovelluksen ja Palveluiden käyttö, tuhottava kaikki kopiot Sovelluksesta ja poistettava se kaikista laitteistasi, joihin se on asennettu. Sinun on Epicin kirjallisesta pyynnöstä todistettava Epicille kirjallisesti, että olet noudattanut tämän kohdan määräyksiä. Kohtien 1, 2, 5-10 ja 12-19 ehdot pysyvät voimassa tämän Sopimuksen irtisanomisen tai voimassaolon päättymisen jälkeen.
TUKI; OTA YHTEYTTÄ PALVELUNTARJOAJAASI; EPICIN YHTEYSTIEDOT
1. Hyväksyt, että Epic ei tarjoa teknistä tukea Sinulle Sovellusta varten. Mahdollisen tuen Sovelluksen käyttöä varten antaa suoraan Palveluntarjoajasi. Sinun on mahdollisuuksien mukaan osoitettava kaikki teknistä tukea koskevat kysymykset ja kaikki muut Sovellusta koskevat kysymykset, valitukset tai vaatimukset Palveluntarjoajallesi käyttäen Sovelluksessa annettuja yhteystietoja.
2. Jos tarvitset edelleen tukea oltuasi yhteydessä Palveluntarjoajaasi, kaikki jäljellä olevat Sovellukseen liittyvät kysymykset, valitukset tai vaateet on osoitettava Epicille alla käyttäen olevia yhteystietoja.
Postitse: Epic Systems Corporation

1979 Milky Way, Verona, Wisconsin, 53593

USA

Puhelimitse: 1-608-271-9000

Sähköpostitse (yleiset tiedustelut): info@epic.com.

Sähköpostitse (MyChart Central -palvelua koskevat tiedustelut): MyChartCentralSupport@epic.com.
SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ
Ellei sovellettava laki sitä kiellä, tähän Sopimukseen, sen tulkintaan sekä Sovelluksen ja Palveluiden käyttöösi sovelletaan Wisconsinin osavaltion lainsäädäntöä, pois lukien sen lainvalintaa koskevia sääntöjä.
ILMOITUKSET
Kaikki ilmoitukset, jotka Sinun on annettava Epicille tämän Sopimuksen mukaisesti, tehdään kirjallisesti ja toimitetaan (1) henkilökohtaisesti; (2) kansallisesti tunnustetun yön yli -postipalvelun (esim. Federal Express tai UPS) välityksellä; tai (3) kirjattuna kirjeenä, josta on pyydetty kuittausta, Epicille edellä kohdassa 12 mainittuun osoitteeseen. Kaikki ilmoitukset, jotka Epicin on annettava Sinulle tämän Sopimuksen mukaisesti, voidaan tehdä millä tahansa edellisessä virkkeessä mainitulla tavalla tai lähettämällä ne Sovellukseen tai lähettämällä ne sähköpostitse käytössäsi olevaan sähköpostiosoitteeseen. Kaikki ilmoitukset tulevat voimaan, kun ne on vastaanotettu (tai kun toimituksesta on kieltäydytty) tai kolme päivää sen jälkeen, kun ne on jätetty postiin edellä vaaditulla tavalla, riippuen siitä, kumpi tapahtuu aikaisemmin.
EROTETTAVUUS
Jos toimivaltainen tuomioistuin toteaa jonkin tämän Sopimuksen ehdon pätemättömäksi, laittomaksi tai toimeenpanokelvottomaksi, tämän Sopimuksen muut osat pysyvät täysin voimassa.
OIKEUDENLUOVUTUKSET
Et saa luovuttaa tai siirtää tätä Sopimusta tai tämän Sopimuksen mukaisia oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi kenellekään ilman Epicin aiempaa kirjallista lupaa. Epic voi vapaasti luovuttaa tämän Sopimuksen tai siirtää tämän Sopimuksen mukaisia oikeuksiaan.
VÄLIMIESMENETTELYSOPIMUS
1. VÄLIMIESMENETTELYSOPIMUKSEN SOVELLETTAVUUS. Kaikki riidat, vaateet tai erimielisyydet, jotka johtuvat Sovelluksesta, tästä Sopimuksesta tai tästä Välimiesmenettelysopimuksesta (määritelty jäljempänä) tai liittyvät niihin millään tavalla, mukaan lukien mutta ei rajoittuen, Sopimuksen tai Välimiesmenettelysopimuksen tulkinta, pätevyys, laajuus tai sovellettavuus (jäljempänä yhdessä "Riita"), joita ei voida ratkaista epävirallisesti, ratkaistaan sitovalla välimiesmenettelyllä yksilöllisesti, ei ryhmäkohtaisesti eikä edustuksellisesti, tässä kohdassa 17 ("Välimiesmenettelysopimus") esitettyjen ehtojen mukaisesti. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, Välimiesmenettelysopimusta sovelletaan Sinuun ja Epiciin (yhdessä "Osapuolet") sekä Osapuolten tytäryhtiöihin, sidosyhtiöihin, asiamiehiin, työntekijöihin, edeltäjiin ja seuraajiin sekä oikeudensaajiin. OSAPUOLET YMMÄRTÄVÄT, ETTÄ HEILLÄ OLISI OLLUT OIKEUS TAI MAHDOLLISUUS KÄSITELLÄ RIITOJA TUOMIOISTUIMESSA, SAADA TUOMARI TAI VALAMIEHISTÖ RATKAISEMAAN ASIANSA, JA ETTÄ HEILLÄ OLISI SAATTANUT OLLA OIKEUS TAI MAHDOLLISUUS OSALLISTUA RYHMÄKANTEESEEN TAI MUUHUN MENETTELYYN, JOHON OSALLISTUU USEITA KANTAJIA, MUTTA SEN SIJAAN HE VALITSEVAT JA SOPIVAT, ETTÄ KAIKKI TÄSSÄ ESITETYT RIIDAT RATKAISTAAN YKSILÖLLISESSÄ VÄLIMIESMENETTELYSSÄ.
2. VÄLIMIESMENETTELYN ULKOPUOLELLE JÄTETYT RIIDAT. Jos Epicin tai Palveluntarjoajasi immateriaalioikeuksia tai muita omistusoikeuksia loukataan tosiasiallisesti tai väitetysti tai niiden loukkaamisella uhataan, Epic voi välittömästi turvautua oikeudenkäyntiin toimivaltaisessa tuomioistuimessa edellä esitetyllä tavalla välittömien kieltotuomioiden saamiseksi ilman takuumaksuja, vahingonkorvausten osoittamista tai muita vastaavia vaatimuksia. Minkäänlaisen kieltokanteen nostaminen ei merkitse luopumista minkään osapuolen oikeudesta tai velvollisuudesta esittää välimiesmenettelyssä muita kuin kieltokanteita koskevia vaatimuksia.
3. LUOTTAMUKSELLISET MENETTELYT. Osapuolet sopivat nimenomaisesti, että kaikki Välimiesmenettelysopimuksen ja siihen liittyvien ehtojen nojalla toteutetut toimet, mukaan luettuina muun muassa kaikki välimiesmenettelyssä tehdyt asiakirjat, määräykset, tuomiot ja päätökset, ovat luottamuksellisia, eikä niitä saa luovuttaa kolmannelle osapuolelle, ellei laki toisin edellytä.
4. VÄLIMIES. Välimiesmenettelyä hallinnoi American Arbitration Association sen kaupallisen välimiesmenettelyn sääntöjen ("Säännöt") mukaisesti ja sääntöjen mukaisesti valitun yhden välimiehen edessä. Epic maksaa kaikki välimiesmenettelyyn liittyvät arkistointi-, hallinto- ja välimiesmaksut. Välimiehen päätös on lopullinen ja sitova. Lopullinen tuomio tai päätös voidaan jättää ja panna täytäntöön missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa.
5. PAIKKA JA SOVELLETTAVA LAKI. Välimiesmenettelyn paikka on Dane County, Wisconsin, elleivät kaikki välimiesmenettelyn osapuolet toisin kirjallisesti sovi. Osapuolet tunnustavat, että tämä välimiesmenettelysopimus on osoitus liiketoimesta, johon liittyy osavaltioiden välistä kauppaa, ja tämän välimiesmenettelysopimuksen tulkintaa, täytäntöönpanoa ja menettelyjä säännellään liittovaltion välimiesmenettelylailla (Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, et seq.), sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna. Siltä osin kuin osavaltion laki on sovellettavissa, sovelletaan Wisconsinin osavaltion lakeja, pois lukien sen lainvalintaa koskevia sääntöjä.
6. VAATEIDEN VANHENTUMINEN. Osapuolet sopivat, että niiden on käynnistettävä välimiesmenettely yhden (1) vuoden kuluessa Riidan syntymisestä; muussa tapauksessa Riita on pysyvästi vanhentunut.
7. RYHMÄKANTEESTA JA VALAMIESOIKEUDENKÄYNNISTÄ LUOPUMINEN. SINÄ JA EPIC SUOSTUTTE SIIHEN, ETTÄ KUMPIKIN VOI ESITTÄÄ VAATIMUKSIA TOISTA VASTAAN VAIN OMASSA TAI HENKILÖKOHTAISESSA OMINAISUUDESSANNE EIKÄ KANTAJANA TAI RYHMÄN JÄSENENÄ MISSÄÄN OLETETUSSA RYHMÄ- TAI EDUSTUSMENETTELYSSÄ. Lisäksi ellet sekä Sinä että Epic toisin sovi, välimies ei saa yhdistää yhden tai useamman henkilön vaatimuksia Sinun vaatimuksiisi eikä muutoinkaan johtaa minkäänlaista edustuksellista tai ryhmämuotoista menettelyä. Jos oikeudessa todetaan lopullisesti, että sovellettava laki estää tämän kohdan rajoitusten täytäntöönpanon tietyn korvausvaatimuksen osalta, kyseinen vaatimus (ja vain kyseinen vaatimus) on erotettava välimiesmenettelystä ja se voidaan nostaa tuomioistuimessa. KUMPIKIN OSAPUOLI LUOPUU LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA OIKEUDESTA VALAMIESOIKEUDENKÄYNTIIN KAIKISSA PROSESSEISSA, KANTEISSA, VAATEISSA TAI OIKEUDENKÄYNNEISSÄ, JOTKA SYNTYVÄT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA, TAI JOTKA LIITTYVÄT SIIHEN, LUKUUN OTTAMATTA EPIC:N OIKEUTTA 17(B) KOHDASSA MÄÄRITELTYYN OIKEUSSUOJAKEINOON.
YLEISTÄ
Tämä Sopimus sisältää koko Epicin ja Sinun välisesi sopimuksen ehdot Sovelluksesta. Tämä Sopimus korvaa kaikki aiemmat tai samanaikaiset vakuutukset, yhteisymmärrykset tai sopimukset. Lukuun ottamatta tässä Sopimuksessa mainittuja poikkeuksia, tämän Sopimuksen muutosten tai lisäysten on oltava kirjallisia ja molempien osapuolten allekirjoittamia. Jos tämän Sopimuksen jonkin määräyksen noudattamatta jättämistä ei pidetä muista määräyksistä luopumisena tai niiden noudattamatta jättämisenä missään muussa tapauksessa. Sinä ja Epic olette itsenäisiä osapuolia, eikä tämä Sopimus luo Sinun ja Epicin välille mitään agentti-, työnantaja-, työntekijä- tai yhteisyrityssuhdetta. Tämä Sopimus ei anna Sinulle tai Epicille oikeutta tai kelpoisuuta sitoa toista tai sitoutua mihinkään velvoitteeseen toisen puolesta. Tämän Sopimuksen mukaisen riidan voittanut osapuoli on oikeutettu saamaan kulunsa, asiantuntijoiden palkkiot ja kohtuulliset asianajopalkkiot, mukaan lukien muutoksenhakukulut ja -palkkiot.
LISÄEHDOT VAIN iOS-KÄYTTÄJILLE
1. Tämä Sopimus on yksinomaan Sinun ja Epicin, ei Apple Inc.:in ("Apple"), välinen. Epicin ja Applen välillä Epic, ei Apple, on vastuussa Sovelluksesta ja tämän Sopimuksen ehdoista. Apple ja Applen tytäryhtiöt ovat kuitenkin tämän Sopimuksen kolmannen osapuolen asemassa olevia edunsaajia. Kun olet hyväksynyt tämän Sopimuksen, Applella on oikeus (ja sen katsotaan hyväksyneen oikeuden) panna tämä Sopimus täytäntöön Sinua vastaan.
2. Apple ei ole vastuussa Sovelluksesta tai Sovelluksen sisällöstä eikä vastaa siitä, että se käsittelee Sinun tai kolmannen osapuolen vaatimuksia, jotka liittyvät Sovellukseen tai Sovelluksen hallussapitoon ja/tai käyttöön, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen: (1) tuotevastuuseen liittyvät vaatimukset, (2) vaatimukset, joiden mukaan Sovellus ei ole sovellettavien lakisääteisten tai viranomaisvaatimusten mukainen, ja (3) kuluttajansuojaan tai vastaavaan lainsäädäntöön perustuvat vaatimukset. Applella ei ole velvollisuutta tarjota Sovellukselle ylläpito- tai tukipalveluja.
3. Jos kolmas osapuoli väittää, että Sovellus tai se, että Sovellus on hallussasi ja käytössäsi, loukkaa kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, Epicin ja Applen välillä Epic, ei Apple, on yksin vastuussa tällaisen immateriaalioikeuksien loukkausta koskevan vaatimuksen tutkimisesta, puolustamisesta, ratkaisemisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä.
4. Jos Sovellus ei ole jonkin sovellettavan takuun mukainen, voit ilmoittaa asiasta Applelle, ja Sinulle palautetaan Sovelluksen mahdollinen ostohinta. Sovellettavan lain sallimissa rajoissa Applella ei ole mitään muita takuuvelvoitteita Sovelluksen suhteen, eikä Apple ole vastuussa mistään muista vaatimuksista, menetyksistä, vastuista, vahingoista, kustannuksista tai kuluista, jotka johtuvat siitä, että Sovellus ei ole takuun mukainen. Epicin ja Applen välillä Epic, ei Apple, on vastuussa kaikkien Sovellukseen tai Sinun Sovelluksesi hallussapitoon ja/tai käyttöön liittyvien vaatimusten käsittelystä.
5. Yllä olevien lisenssiehtojen lisäksi voit myös saada pääsyn, hankkia ja käyttää Sovellusta muilla Sinuun liittyvillä tileillä Perhejakamisen tai Volyymisisältöpalvelun kautta. Sovelluksen käyttösi on myös Applen sovellettavien ehtojen tai palveluiden alaista.

EULA MyChart Mobile | Epic | Epic